Zcela nový český překlad vychází z aktuálního vydání Mezinárodních standardů pro akreditaci nemocnic (vypracované Joint Commission International).

Publikace je nezbytnou a praktickou příručkou pro všechna nemocniční zdravotnická zařízení, která chtějí získat mezinárodní osvědčení.

Publikace JIC drží v tomto směru světovou prioritu - poprvé v roce 1998 vyšly mezinárodně aplikovatelné standardy pro akreditaci akutní lůžkové péče. Publikace zpracovaná mezinárodní pracovní skupinou uvádí několik set standardů kvality členěných na standardy týkající se bezprostřední péče o pacienta a standardy týkající se řízení organizace.
Ke každému standardu je uvedena metodika jeho měření, detailně je rozepsáno, jak daná instituce může standard naplnit, a připojeny jsou i měřitelné indikátory standardu.

Do překladu tohoto vydání jsou zařazeny zcela nové kapitoly orientované na nemocného a na zajištění jeho bezpečí ("Mezinárodní bezpečnostní cíle", "Anesteziologická a chirurgická péče" a "Skladování, předepisování a podávání léčiv). Dále byly zrevidovány, případně nově zařazeny mnohé další standardy, účelná nařízení a měřitelné procesy - indikátory standardů. Ještě větší důraz je kladen na průhlednost, měřitelnost a spolehlivost jako na předpoklady kvalitního hodnocení nemocnic na celém světě.

Publikaci využijí nejen manažeři zařízení usilujících o mezinárodní akreditaci, ale všichni ti, kteří ji chtějí použít jako manažerský nástroj sloužící ke zmapování kvality v daném zdravotnickém zařízení a k jejímu zlepšování.
Zajímat bude nepochybně i úředníky státní správy v oblasti zdravotnictví, pracovníky zdravotních pojišťoven, teoretiky kvality ve zdravotnictví a v neposlední řadě širokou pacientskou veřejnost.

Přeložili - MUDr. David Marx, Ph.D., a MUDr. Ivan Staněk, naši přední odborníci, činní v této oblast.


O Joint Commission International
Joint Commission International je organizace cílená na klienta, orientovaná na výsledky, poskytuje primární zdroje informací a znalostí pro zdravotnické organizace, vládní organizace či orgány státní správy a plátce zdravotní péče po celém světě. Poskytuje vzdělávací a poradenské služby, vydává publikace, které slouží k zlepšení kvality, bezpečnosti a efektivnosti poskytovaných zdravotních služeb. JCI nabízí akreditační programy a jiné nástroje sloužící k objektivnímu hodnocení kvality a bezpečí ve zdravotnických zařízení - a to jak s mezinárodní účinností, tak upravené pro specifika jednotlivých zemí.

Joint Commission International je součástí Joint Commission Resources, Inc., která je neziskovou pobočkou The Joint Commission vytvořenou s cílem zajišťovat akreditační řízení v oblasti zdravotní péče a zlepšovat kvalitu.